Un po’ di tempo fa, durante una cena nella quale stavo raccontando del mio exchange a São Paulo, un’amica si è rivolta a me dicendo: ”quando parli del Brasile ti si illuminano gli occhi, è una cosa dolcissima”. In quel momento ho capito cosa significasse davvero per me la parola “saudade”. Ricordate il primo … Continua a leggere
L’altro giorno sono incappata per caso in uno di quegli elenchi alla Buzzfeed che ti tengono incollato per ore al computer a perdere tempo quando dovresti davvero discutere i pro e i contro del surplus della bilancia commerciale tedesca. In questo caso specifico, l’elenco riportava alcune parole che non possono essere espresse se non … Continua a leggere
Quando si dice che un viaggio può cambiare la vita, si pensa ad un modo di dire, una frase romantica ed esagerata: eppure può accadere nella vita di ognuno di noi. Un viaggio ci può portare in una realtà nuova, al ritorno dalla quale si prova quella dolce nostalgia che unisce alla bellezza del … Continua a leggere
A felicidade è como a gota de orvalho numa petala de flor: brilha tranquila, depois de leve oscila e cai como uma lagrima de amor (Vinicius De Moraes) (“la felicità è come la goccia di rugiada sul petalo di un fiore: brilla tranquilla, poi oscilla un poco e cade come una lacrima d’amore”). Vinicius … Continua a leggere
Se c’è una parola che mi affascina terribilmente nell’universo etimologico, quella è saudade. Provo per questo termine un’affinità quasi pari al tedesco Sensucht, che sin dal primo istante in cui l’ho sentito mi ha fatto rimpiangere di non aver vissuto il Romanticismo, quando conquistare l’infinito su questo pianeta sembrava ancora possibile. Entrambe queste parole sono … Continua a leggere
